A guide seeking to clarify the processes behind the government's Access to Work scheme has been published to help arts workers with