In Jack Thorne's listless new play, a group of feckless friends gather to discuss Anne Tyler and share their self-consciousness.