The NYU grad may be breaking big in the "Diane Keaton role" of the new version of First Wives Club, but she laid her roots on the stage.