Europe's joint capital of culture has a packed programme of events that aim to further its quest for cultural unity. Nick Awde