This distillation of Don DeLillo's 1985 novel, by the director who deconstructed "Oklahoma!," catalogs the clutter of the American mind.