The film-maker was told her Chinese-American family drama would be 'niche' " now it's a hit across the world
