Benedikt Erlingsson's feature is a wonderfully original achievement while Jim Cummings' film has a certain oddball quirkiness