Having worked with David Yazbek on Tootsie and The Band's Visit, Andrea Grody reveals the unknown impact music directors have on the finished scores of the musicals we love.