An actor known for playing great women leaders takes on the shy, brilliant Supreme Court justice in the two-hander 'Sisters in Law.'