A council in east London has unveiled two new dedicated funds for arts grants, under plans to use money generated from building