His eyesight failing but schedule still packed, the 94-year-old stage director reflects on a globe-spanning career that includes a New York premiere this week.