Compared to an evening of Netflix and Uber Eats, theater is downright risky. But it's also an immediate, communal experience that can flirt with the sublime.