Based on the book by "Dear Sugar" columnist Cheryl Strayed, this attentive adaptation showcases the eternally-complicated task of being a person.