The scariest aspect of Matthew Bulgo's dystopian horror is that his near-future America may already exist. In the world of the play