Ntozake Shange's play, with its unflinching depiction of black women's experience, is coming back to the Public Theater more than 40 years after opening there.