The final programme of American Dance Theater's London run sees a mix of old and new. Darrell Grand Moultrie's Ounce of Faith