More than 60 arts organisations across Leeds have joined up to create a citywide scheme intended to widen engagement with hard-to-reach communities.