Fiona Buffini's revival of her sister Moira's play about the relationship between the Queen and "that bloody woman" Margaret Thatcher occasionally suffers