The Tony-winning star of Proof begins her Broadway double-header with The Sound Inside before returning again this spring to reprise How I Learned to Drive.