The pair will play three different couples in a revival of "Plaza Suite," a Neil Simon comedy, opening in April after a brief run in Boston.