Tom Hiddleston's Broadway bow is selling well, but not spectacularly. And a raft of buzzy shows are on the horizon.