The hit Harry Potter stage spin-off, plus 'The Great Wave' and 'Top Girls' head an exciting fall 2019 Bay Area theater season.