Sexual attitudes might have undergone massive changes in the 50-odd years since Alan Ayckbourn scored his first major hit with Relatively Speaking,
