The musical-dance club hybrid continues its residency at Brooklyn's 3 Dollar Bill through September 28.