The home of Sleep No More will host three evenings inspired by the filmmaker and the Golden Age of Hollywood.