The Roger Q. Mason play, pondering the queerness of Abraham Lincoln, is the latest title in the Circle Series.