This portrayal of contemporary family life dealing with depression is honest and believable in The Son, yet there's a cold judgement underpinning it.