Jewish artists who were involved in a row about cultural appropriation have formed a collective to encourage an industry-wide conversation about engaging