The influential Italian talks about leaving Milan, the joy of making and why 'ugliness can be beautiful'