Collection fuses the artist's gothicky, heavy-lidded music with the synth-driven sound of 1980s cinema