The composer takes charge of the adaptations and reimagines some of his original ideas quite radically