Emma Kinane's taut new play explores how physical and emotional trauma can seep down through the generations. The playwright carefully grafts themes
