The Bard made bingeable? Netflix's first Shakespeare adaptation features a deliciously fruity turn from Robert Pattinson