The Signature Theatre will revive Horton Foote's Pulitzer Prize"winning play, about a grieving couple in 1950s Houston.