Director Lysanne van Overbeek muddies things a bit by starting this production of Bellini's bel canto with Giulietta reading the opening lines