Annie Baker's 3-hour depiction of youthful suburban malaise gets a spot-on production at Aurora Theatre in Berkeley.