The playwright and performer behind the festival hit on why so many relate to her coming-of-age story.