Branden Jacobs-Jenkins' play Appropriate is a brilliantly acute and entertaining, if a bit depressing, deconstruction of the great American family drama.