From fashion to furniture, a new wave of artists are applying their distinct aesthetic to an array of functional objets