The French-Canadian photographer pays homage to Japanese artist Masahisa Fukase's haunting pictures of ravens