A theatre program run by Manhattan Theatre Club offers formerly incarcerated youth a venue to face, embrace, and share their lives.