In Episode 4 of Old Show Queens, the Broadway influencers share anecdotes from Woman of the Year, Ragtime, The Who's Tommy, and Jekyll & Hyde