Alexandre O. Phillippe's film is a worthy companion to Ridley Scott's space horror, released 40 years ago