The streaming service will debut selections celebrating rock 'n' roll from the '50s and '60s, as well as back-to-school classics.