The Emmy-nominated actor and comedian returns with more matches for famous Broadway characters"from Wicked's Glinda to "the tall guy" in Hadestown.