Scottish-Kenyan storyteller Mara Menzies has constructed a beautifully weighted set of nested stories for contemporary times, revealing them with a commanding sense