Heidi Schreck's landmark play is proof that politics and theater can be a potent (and profitable) combo.