In an effort to bring its subject into the 21st century, this stylized adaptation of Erich Maria Remarque's 1928 novel loses much of the original's austere power.
