The cast ably delivers Shaw's text in marathon production, including Don Juan in Hell, but the production is missing a visual language to match its verbal depths, writes Carly Maga.