Although short by Edinburgh standards at 40 minutes, the play is framed with such intensity that it feels like any more would be too exhausting on the nerves